Tag Archive ORPI

Poradmin

Orpi: Multicontrol industrial para Educación y Empresas

Orpi es referente en la fabricación y distribución de máquinas metal, equipos de soldadura-plasma y mesas de coordenadas. Especialistas en herramientas diseñadas tanto para la industria como para la formación, área donde cuenta con una amplia gama de productos.

Uno de los sectores donde más peso tiene la compañía es en la Educación (formación profesional, universidades, investigación y desarrollo, etc… donde han formado a multitud de alumnos en control numérico, robótica, etc.


Control numérico industrial para enseñanza

Con el sistema intercambiable de control numérico industrial de EMCO, el alumno aprende a programar, con uno o más controles utilizando una sola máquina. El cambio de control se realiza en escasos segundos. Actualizaciones gratuitas.

Resultado: conocimiento de los controles más utilizados en el mundo laboral.

foto


Softwares intercambiables EMCO

Fagor 8055

Es parte de la lista de controles intercambiables WinNC. WinNC permite al usuario aprender todos los controles CNC industriales más vendidos en el mercado en una máquina EMCO o en un puesto externo de programación. Uno de estos controles es el Fagor 8055. Se corresponde en términos de manejo y funcionalidad al control original y puede ser usado en un PC comercial. El usuario tiene la posibilidad de trabajar sobre el PC de la misma forma en que lo haría en la máquina y de esta forma familiarizarse con todos los aspectos del manejo y de la programación específicos de este control.

foto

Sinumerik Operate 840D SL

El Sinumerik Operate es parte de la lista de controles intercambiables WinNC. Éste permite al usuario aprender todos los controles CNC industriales más vendidos en el mercado en una máquina EMCO o en un puesto externo de programación. Uno de estos controles es el Sinumerik Operate. Se corresponde en términos de manejo y funcionalidad al control original y puede ser usado en un PC comercial. El usuario tiene la posibilidad de trabajar sobre el PC de la misma forma en que lo haría en la máquina y de esta forma familiarizarse con todos los aspectos del manejo y de la programación específicos de este control.

foto


Heidenhain TNC 426/430

Forma parte de la lista de controles intercambiables WinNC. WinNC permite al usuario aprender todos los controles CNC industriales más vendidos en el mercado en una máquina EMCO o en un puesto externo de programación. Uno de estos controles es el Heidenhain TNC 426/430. Se corresponde en términos de manejo y funcionalidad al control original y puede ser usado en un PC comercial. El usuario tiene la posibilidad de trabajar sobre el PC de la misma forma en que lo haría en la máquina y de esta forma familiarizarse con todos los aspectos del manejo y de la programación específicos de este control.

Próximamente: Heidenhain 640.

foto

Easy Cycle

El Easy Cycle es parte de la lista de controles intercambiables WinNC. Easy cycle es el control conversacional propio de EMCO que puede instalarse en una máquina EMCO 55/60/105 o en un puesto externo de programación. La instalación en máquina solamente necesita un teclado, un ratón y una pantalla. No es necesario un PC ya que es el propio PC de la máquina el que gestiona el funcionamiento y la programación. La programación puede realizarse como un control conversacional de Ciclos o ISO.

foto

Opciones para mejorar la enseñanza en CNC

Win3D-View

Programa de simulación en 3D para torneado y fresado y está disponible como opción añadida al producto WinNC. Las simulaciones gráficas de controles CNC están especialmente diseñadas para la experiencia industrial. Las visualizaciones de Win3D-View superan los estándares industriales. Herramientas, piezas brutas, dispositivos de amarre y procesos de trabajo son muy realistas. El sistema comprueba el recorrido programado de la herramienta para impedir la colisión con los dispositivos de amarre y la pieza bruta. Si existe el peligro de colisión, se da una alerta de tal forma que los procesos de fabricación se entiendan y controlen desde el principio. Este es el objetivo de Win 3DView, visualizar, ayudar y evitar las costosas colisiones.

foto

Easy2control

Con el Easy2control se amplia de forma atractiva el exitoso sistema del control intercambiable en las máquinas EMCO. Se puede usar tanto con máquinas como con puestos de simulación. Trae elementos adicionales de manejo a la pantalla y crea, junto en combinación con el monitor Touch Screen, una óptima introducción de datos. Con amplias variantes de teclados, indicaciones de pantalla adaptadas a las necesidades de cada cliente y soluciones muy individuales, el Easy2control representa una perfecta y altamente flexible ampliación en el concepto modular EMCO para la formación. El control intercambiable se visualiza en la pantalla: ‘Teclado On-Screen’. Un cambio entre distintos controles es todavía más simple y rápido.

foto

Emco Campus

Programa multimedia de aprendizaje que enseña todas las bases de la moderna tecnología CNC. El hábilmente diseñado formato de enseñanza hace que aún los conceptos más complicados sean fácilmente comprendidos. Las características de los diálogos interactivos permiten a los estudiantes progresar a su propio ritmo. Las pantallas se visualizan usando atractivas vistas en 2 y 3D, animaciones y videos, que mejoran sustanciosamente el éxito del proceso de aprendizaje.

foto


Cámara para el área de trabajo de la máquina

Usando una cámara WiFi HD estanca, montada en la máquina sobre una base magnética conseguiremos una vista perfecta, en vivo y en directo, del proceso de mecanizado. Esta vista nos la mostrara el monitor de máquina, aunque lo ideal es mostrarla a través de un segundo monitor. Así, de esta manera, el proceso de mecanizado se mostrará en ese Segundo monitor, mientras que las secuencias de programación lo harán en el de máquina. Con ello conseguiremos mostrar el proceso de mecanizado en directo a un mayor grupo de personas.

foto

Puede obtener mayor información, puede descargar este documento.

ORPI

Oficina de Representaciones y
Proyectos Industriales S.L. -ORPI-
Juan de la Cierva 23 50014 ZARAGOZA
Teno.: 976 47 14 40 Fax: 976 47 26 69 
E-mail: orpi@orpi-sl.com http://www.orpi-sl.com

Poradmin

ORPI: Catálogo 2018 de Máquinas para el Metal Bernardo

Taladros magnéticos, de sobremesa y de columna. Fresadoras universales, Multi-función, de precisión, de bancada. Centro de mecanizado vertical CNC. Tornos y Sierras, Rectificadoras y Accesorios, etc…


Para mayor información, puede visitar este enlace

ORPI

Oficina de Representaciones y Proyectos Industriales S.L. -ORPI-
Juan de la Cierva 23
50014 ZARAGOZA
Teno.: 976 47 14 40 Fax: 976 47 26 69
E-mail: orpi@orpi-sl.com http://www.orpi-sl.com

Poradmin

EMCOMILL E350, Fresadora CNC de 3 ejes para el mecanizado de series pequeñas y medianas

CENTRO DE MECANIZADO INDUSTRIAL DE 5 EJES


La EMCOMILL E350 con un recorrido en X de 350 mm: la respuesta al reto del fresado CNC de series pequeñas y medianas con una relación precio-rendimiento muy atractiva. Con un almacén de 20 herramientas, un cambiador con brazo de doble pinza y un husillo principal mecánico a 10000 rpm.

  • ALMACÉN DE HERRAMIENTAS

    – 20 estaciones
    – Cambiado con brazo de doble pinza

  • CABEZAL

    – Mecánico de transmisión directa: 10.000 rpm
    – Potente motor principal
    – Rodamientos del cabezal engrasados de por vida
    – Lubricado por grasa de por vida

  • BASE DE MÁQUINA

    – Construcción estabilizada

  • UNIDAD DE CONTROL

    – Última tecnología de control Siemens
    – Compacto diseño del control
    – Sencilla transferencia de datos, vía ethernet, USB o Flas card
    – Sencilla programación con ShopMIll o en formato ISO

  • CONSTRUCCIÓN DE MÁQUINA

    – En función gris estabilizada
    – Guías de rodillos en X/Y/Z y lubricación central


A destacar:

– Gran termoestabilidad
– Máxima precisión de mecanizado
– Cabezal mecánico
– Última tecnología de control Siemens
– Software de programación JobShop
– Precio asequible
– Espacio de instalación mínimo
– Fabricado en el corazón de Europa

Para mayor información, puede descargar este documento.

ORPI

Oficina de Representaciones y Proyectos Industriales S.L. -ORPI-
Juan de la Cierva 23
50014 ZARAGOZA
Teno.: 976 47 14 40 Fax: 976 47 26 69
E-mail: orpi@orpi-sl.com http://www.orpi-sl.com

Poradmin

ORPI: La eficacia más alta con EMCO Remote Monitoring

Con EMCO Remote Monitoring, tiene la solución en casa – rápida, eficazmente y de forma sencilla.

Un factor crucial del éxito en los negocios es la continua disponibilidad de las máquinas. Con EMCO Remote Monitoring, aplicable a las máquinas equipadas con el sistema de control Siemens y todas las máquinas Concept, EMCO ofrece un servicio profesional con una visión idéntica de los datos de la máquina del cliente. La experiencia nos ha demostrado que el 50% de las peticiones de servicio se pueden resolver telefónicamente.

Si aún así es necesario un desplazamiento a casa del cliente, el técnico llegará para la inspección de la máquina con todos los datos que se necesitan para la reparación. Será capaz de solucionar inmediatamente el problema. Esto hace la operación más rápida y a un coste más económico.
¿Cómo puede integrar Remote Monitoring?

  • Las condiciones para la activación de Remote Monitoring en máquinas industriales: Siemens Solution Line
  • En máquinas PC-/Concept y puestos de programación: Windows 98 o superior
    [a los clientes EMCO se les suministra un pen drive USB con el software WinNC]


Beneficios

  • Mayor disponibilidad de máquina gracias a un servicio más rápido
  • Aumento de la solución en la primera llamada sin desplazamiento a casa del cliente
  • Aumento de la eficacia gracias al acceso móvil y flexible a la máquina.

http://www.orpi-sl.com
Puede obtener mayor información en el teléfono 976 471 440, o en el email: orpi@orpi-sl.com webpage: www.orpi-sl.com

Oficina de Representaciones y Proyectos Industriales S.L. -ORPI-
Juan de la Cierva 23
50014 ZARAGOZA
Teno.: 976 47 14 40 Fax: 976 47 26 69
E-mail: orpi@orpi-sl.com http://www.orpi-sl.com

Poradmin

ORPI: Máquinas EMCO CONCEPT

  • Enseñanza de torneado y frestado CNC a nivel industrial y bajo coste en el aula o laboratorio.
  • Con controles intercambiables
  • Todos los procedimientos importantes de los actuales procesos de mecanizado pueden explicarse y entenderse de forma realista.
  • Claro concepto de máquina y fácil manejo lo que nos lleva a un rápido y exitoso aprendizaje.

Puede obtener mayor información en el teléfono 976 471 440, o en el email: orpi@orpi-sl.com webpage: www.orpi-sl.com

Oficina de Representaciones y Proyectos Industriales S.L. -ORPI-
Juan de la Cierva 23
50014 ZARAGOZA
Teno.: 976 47 14 40 Fax: 976 47 26 69
E-mail: orpi@orpi-sl.com http://www.orpi-sl.com

Poradmin

ORPI: Fresadoras SMX de Torreta y de Bancada

XYZ protoTRAK Fresadoras de Torreta SMX y la Primera Máquina CNC Portátil para Segundas Operaciones: XYX 2-OP

 

Fresadoras XYZ PROTURN. Las fresadoras SMX, tienen control DUAL (CNC y Manual) y equipan control PROTOTRAK -el más amigable y fácil de usar del mercado-. Son la opción perfecta para sustituir a su maquinaria convencional.
XYZ PROTOTRAK  Fresadoras de Torreta SMX

 

 

  •  MOTOR / CABEZAL
    Todas las fresadoras de torreta montan motores de CA con dos gamas de velocidades variables mediante un volante. Los rodamientos de la caña están sellados y equilibrados dinámicamente en un entorno de temperatura controlada para asegurar una precisión y rendimiento en el corte excepcionales.
  • TRAKING
    Las fresadoras de torreta SMX tienen la opción de TRAKing que permite al operario ejecutar el programa girando los volantes de la máquina. Cuanto más rápido los gire, más rápido se ejecutará el programa. Si deja de girar el volante, el programa se parará y si lo gira en sentido contrario, el programa se ejecutará hacia atrás.
  • SERVOS & HUSILLOS
    Los servomotores de alto rendimiento están montados en la fundición para protegerlos del duro ambiente del taller. Estos servos proporcionan una potencia constante a los husillos a bolas rectificadas con precisión para dejar un acabado perfecto.
  • CONTROL
    La última generación de control ProtoTRAK SMX proporciona la máxima productividad del operador particularmente en piezas únicas o series cortas. Incluso un operario sin experiencia en CNC mecanizará piezas sencillas o complicadas en unas pocas horas.
  • MANEJO MANUAL
    Los volantes mecánicos permiten al operario “sentir” el proceso de mecanizado cuando se prefiera un trabajo manual y se desenclavará automáticamente cuando la máquina esté funcionando bajo control CNC.
  • SALIDA FUNDICIÓN
    Construido en fundición de Meehanita con nervaduras, con guías templadas por inducción y rectificadas. Guías recubiertas con Turcite-B, auto lubricación en todas ellas y en los husillos a bolas para aumentar la precisión y la longevidad de la máquina.

 

XYZ PROTOTRAK  Fresadoras de Bancada SMX

XYZ 2-OP 

¡El artículo más caro en cualquier taller es la mano de obra! El coste de cualquier máquina herramienta, si se amortiza durante su vida útil, es de cir de 7 a 10 años, y si su precio está en unos 50.000 euros; es de 5.000 a 7.000 euros por año, dependiendo de las condiciones del préstamo. Pero los costes laborales pueden ser de 30.000 euros al año, por lo que se necesita tener al operario ocupado atendiendo tantas máquinas como sea posible.

Todo el mundo sabe que en un entorno de producción, la fabricación en serie de grandes cantidades del mismo producto es el uso más eficiente del trabajo.

Sin embargo en un entorno de subcontratación, si el trabajo es de sólo unos pocos cientos componentes o de unos pocos dáis de trabajo, no es válido el mover máquinas para crear una célula.

La XYZ 2-OP soluciona este problema por lo que le permite configurar rápidamente una célula para que fabrique el lote más pequeño, pudiendo así mecanizar con mayor eficacia y reduciendo drásticamente el tiempo de trabajo.

Si está utilizando cualquier máquina, el tiempo del operario parado hasta que termina el ciclo de mecanizado es muy caro. Con la XYZ 2-OP el operario puede utilizar ese tiempo de una forma productiva y prácticamente sin coste para el negocio. La portabilidad de la XYZ 2-OP aborda estas cuestiones y permite una mayor productividad.

Puede obtener mayor información sobre el Robot Educacional SCORBOT-ER 4 u puedes descargar este documento, o bien informarse en el teléfono 976 471 440, o en el email: orpi@orpi-sl.com webpage: www.orpi-sl.com

Oficina de Representaciones y Proyectos Industriales S.L. -ORPI-
Juan de la Cierva 23
50014 ZARAGOZA
Teno.: 976 47 14 40 Fax: 976 47 26 69
E-mail: orpi@orpi-sl.com http://www.orpi-sl.com

Poradmin

ORPI: Máquinas EMCO CNC Educación para trabajar el Metal

Concept TURN 60

El Concept Turn 60 es una máquina de sobremesa CNC de 2 ejes controlada por PC conforme a los estándares industriales en términos de diseño y funcionalidad. Basado en el exitoso CT55, el nuevo CT60 ofrece al usuario más funcionalidades y mejor rendimiento, de acuerdo a las normas ISO23125.

Todos los procesos clave de la fabricación actual pueden trasladarse a la realidad de forma práctica, usando esta máquina. Por su sencillez, diseño de máquina y facilidad de uso, el operario aprenderá rápidamente como usarla.

Concept MILL 55


Esta fresadora compacta está perfectamente diseñada para la formación y tiene casi todas las prestaciones de una máquina industrial: opcionamente puede equiparse con cambiador de herramientas de 8 estaciones con brazo giratorio y sistema de sujeción, aparato divisor como 4 eje, lubricación mínima y la más moderna tecnología de control.

Concept Turn 105

El torno de 2 ejes, controlado por PC y con formato de sobremesa, satisface perfectamente todos los requisitos básicos para la formación técnica, y además dispone de una excelente tecnología: Todos los componentes de precisión en el torno Concept TURN 105 como cabezal, carros, sistema de herramientas y contrapunto están instalados en una bancada inclinada rígida, con amortiguación de vibración, de fundición gris.

Los motores de un generoso tamaño garantizan altos valores de fuerza de avance y de aceleración. Los husillos a bolas con tuerca pretensada sin holgura, junto con una óptima relación de guías para los carros, garantizan la estabilidad y la precisión. El control del torno Concept TURN 105 se realiza a través de un PC, en el cual se instala el WinNC, el concepto de control intercambiable de EMCO.

Concept MILL 105

Las guías y elementos que soportan carga están fabricados en fundición gris para que el modelo Concept MILL 105 asegure una máxima precisión. Equipado con un motor principal sin escalones, un cambiador de herramientas de 10 estaciones, una mordaza neumática y un cuarto eje opcional, esta máquina compacta en formato de sobremesa es ideal para la enseñanza de funciones y tecnologías de fabricación sofisticadas. El control de la Concept MILL 105 se realiza a través de un PC, aplicando el sistema de control intercambiable WinNC de EMCO.

Concept TURN 260

Siguiendo el sistemático avance del CT250, el nuevo CT260 convence por las siguientes características: bancada de máquina extremadamente sólida, cabezal de husillo termosimétrico, rodamientos precisos en el husillo, guías de rodillos pre-tensados en todos los ejes y una rápida torreta-herramientas. El concepto único del control intercambiable WinNC de EMCO, para prácticamente todos los controles actuales en la industria, completa la máquina.

Concept MILL 260

La nueva Concept MILL 260 combina todos los beneficios de la CM 250 con ciertas mejoras en los campos de: Tecnologías de los accionamientos,optimización de las características técnicas, un nuevo diseño, una potencia de 6.8 kW y un almacén de doble pinza para 10 herramientas. Con una construcción compacta y estable la Concept MILL 260 encaja incluso en los espacios más pequeños.

Concept TURN 460

Después de su re-diseo, el nuevo torno Concept TURN 460 ahora está equipado con un contrapunto hidráulico programable. Esta novedad, en combinación con el eje C, las herramientas motorizadas y una tecnología de accionamiento digital, le hace funcionar como una moderna máquina industrial. Con su control intercambiable WinNC, se adapta perfectamente a las necesidades de la formación.


Puede obtener mayor información sobre las máquinas EMCO CNC Educación para trabajar el Metal, descargando este folleto, en el 976 471 440 – email: orpi@orpi-sl.com webpage: www.orpi-sl.com

Oficina de Representaciones y Proyectos Industriales S.L. -ORPI-
Juan de la Cierva 23
50014 ZARAGOZA
Teno.: 976 47 14 40 Fax: 976 47 26 69
E-mail: orpi@orpi-sl.com http://www.orpi-sl.com

Poradmin

ORPI: Actualización de máquinas EMCO

Un nuevo concepto tecnológico para su EMCO PC-Turn50 y PC-Mill50

EMCO ha actualizado por completo la tecnología de control de sus máquinas PC.

Éxito total: gran facilidad de manejo y 100% compatible con la nueva generación de máquinas. Un nuevo concepto.


Nueva generación:

  • Utilización de la tecnología estándar actual. Slot ISA no necesario

  • Se puede usar un LAPTOP (PC portátil) para control de máquina

  • Tecnología actual con uso de la red Ethernet / LAN

  • Posibilidades mejoradas de diagnosis y servicio. Señales de estado mediante LEDs y software específico de diagnóstico.

  • Últimas versiones software Siemens 810/820, Siemens 810D/840D, GE Fanuc Series 0, GE Fanuc Series 21, PAL, Fagor 8055, CAMCONCEPT, Emcotronic TM02, HEIDENHAIN

  • Actualizaciones libres del software desde www.emco-world.com


Nueva Tecnología

  • Completa compatibilidad con las nuevas tecnologías PC

  • Independiente del sistema operativo Windows

  • Software base de control basado en LINUX y RealTime

  • Compact flash como memoria media

  • Velocidad de transmisión de datos incrementada en un factor de 100

  • Modularidad mejorada por interface configurable analógico/digital

  • Configuración mínima PC: procesador Celeron o Pentium III 733 MHz IBM compatible, 256 MB RAM, 10 GB disco duro, CD Rom, 1 USB conector, 1 10/100 MB LAN conector con RJ45, Windows 95, 98, SE, Windows 2000, ME, XP, Windows 7


Puede obtener mayor información en el 976 471 440 – email: orpi@orpi-sl.com webpage: www.orpi-sl.com

Oficina de Representaciones y Proyectos Industriales S.L. -ORPI-
Juan de la Cierva 23
50014 ZARAGOZA
Teno.: 976 47 14 40 Fax: 976 47 26 69
E-mail: orpi@orpi-sl.com http://www.orpi-sl.com

Poradmin

ORPI: Lanzamiento al mercado de la nueva impresora 3D ZORTRAX M300

Zortrax M300 es una impresora asequible y elegante que aporta la máxima fiabilidad y la mejor calidad profesional de impresión 3D a un público más amplio.

Con su área de trabajo cerrada y calefactada, imprime piezas complejas con resultados de diseño impecable, sin roturas ni deformaciones. Unas temperaturas de trabajo coherentes y el software Zortrax hecho a medida garantizan exactitud dimensional y repetibilidad.

Catálogo de la impresora ZORTRAX M300


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ZORTRAX M300

Impresora

Tecnología LPD
Volumen de construcción 300x300x300mm
Resolución 140-300 micras
Contenedor del material Cartucho
Espesor de pared Óptimo: 800 micras
Resolución de un solo punto de impresión 400 micras
Diámetro del material 1.75 mm
Diámetro de la boquilla 0.4 mm
Posicionamiento mínimo 1.5 micras
Precisión de posicionado (X/Y) 1.5 micras
Paso individual eje Z 1.25 micras

Temperatura

Temperatura máxima del extrusor    380° C
Plataforma calefactada    Si
Temperatura máxima de la plataforma    110° C
Temperatura ambiente de trabajo   20º-35° C
Temperatura de almacenaje    0°-35° C
Soporte Eliminación mecánica – impreso en el mismo material que el modelo
Extruder   Uno    
Conectividad   Tajeta SD (incluida)    
Materiales disponibles    Z-HIPS   Z-GLASS

Z-PETG

   

Conexión eléctrica

Alimentación 110/240V ~ 2 A 50/60 Hz
Potencia 24 V DC @ 11 A
Consumo 290W

Software

Software Z-SUITE
Tipos de archivo .stl .obj .dxf .EMF
Corre bajo: Mac OS X / Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Dimensiones  
Embalaje 562x562x801mm
Peso 50Kg

Puede obtener mayor información en este enlace. O bien, llame al 976 471 440 – email:orpi@orpi-sl.com webpage: www.orpi-sl.com

Poradmin

ORPI: Brazo robótico CytonE 300

Una nueva generación de robots

  • Fáciles de usar: sencillez de programación
  • Impresionantemente seguros: sin jaula de protección
  • Ligeros y portátiles: alrededor de 2 kg
  • Potentes: múltiples aplicaciones
  • Hábiles: realizan tareas prácticamente humanas
  • Económicos: accesibles para todos los presupuestos

Cyton se controla con el software Actin, el mismo software que se usa para el hardware de alta gama de aplicaciones espaciales, médicas y nucleares. Con la compra de Cyton, tiene acceso al poder de años de desarrollo de la mano ingenieros en robótica de nivel mundial y a pruebas de sistemas de robótica hechas en todo el mundo.

La visualización en 3D y la interfaz de control permiten el control a distancia en tiempo real a través de una red de área local o de Internet. Puede entrenar las tareas del robot y encontrar automáticamente ángulos de las articulaciones que eviten las colisiones y los límites de las articulaciones. Descargue e implemente nuevas funciones con facilidad a través de la interfaz complementaria. Incluso puede crear sus propios complementos para personalizar la suite de Cyton según sus necesidades.

La API y el kit de herramientas de software de respaldo que vienen incluidos le permiten escribir sus propios programas en C++ o Python. Todo esto está respaldado por una validación basada en simulaciones; una simulación basada en la física le permite probar nuevas cargas útiles y nuevas tareas en un entorno virtual.

Puede obtener mayor información en este enlace. O bien, llame al 976 471 440 – email: orpi@orpi-sl.com webpage: www.orpi-sl.com

Oficina de Representaciones y Proyectos Industriales S.L. -ORPI-
Juan de la Cierva 23
50014 ZARAGOZA
Teno.: 976 47 14 40 Fax: 976 47 26 69
E-mail: orpi@orpi-sl.com http://www.orpi-sl.com